服務條款
生效日期：2026 年 10 月 22 日
歡迎來到穹頂小鎮（Dometown）。這份條款是線上部分（帳號、鄰居、留言、訊息、商店）的規則。使用這個遊戲，就表示你同意這份條款和《隱私權政策》。App 本身的使用授權，依照 Apple 的《標準授權合約》。
1. 帳號
- 點「開始」就有一個訪客帳號；用 Apple 登入可以儲存殖民地，換了手機也能找回。
- 一個帳號一個殖民地。
- 請保管好你的 Apple 帳號。用你的帳號做的事，由你負責。
- 你可以隨時在 App 裡刪除帳號，7 天內刪完（見《隱私權政策》）。
2. 年齡
- 未滿 13 歲的玩家，名字從準備好的裡挑，留言用預設的話，好友用邀請碼加（見《家長須知》）。
- 未成年人買東西前，請先問家長。
3. 和鄰居相處的規則
取名字、畫旗、寫留言時，不要： - 罵人、嘲笑、騷擾或威脅別人； - 有歧視、仇恨、色情或暴力的內容； - 留聯絡方式、連結、廣告，或者別人的個人資料； - 冒充別人，或者冒充我們； - 侵犯別人的著作權和商標。
也不要： - 作弊、使用外掛或腳本、利用漏洞刷資源； - 攻擊或干擾伺服器，或者自動註冊大量帳號； - 買賣、出租帳號或遊戲裡的東西。
4. 我們會怎麼做
- 名字和留言會經過過濾。你可以檢舉不當的名字和留言，也可以封鎖別人。
- 被三位玩家檢舉的名字或留言，會先自動隱藏，等我們看過。
- 我們會看每一則檢舉，盡快處理。違規的內容會被隱藏或刪除；嚴重或一再違規的帳號，可能被限制留言、加好友，甚至停用。
5. 你的內容
- 你取的名字、畫的旗、寫的留言還是你的。你允許我們為了運作遊戲保存它們，並在遊戲裡顯示給其他玩家。
- 你刪除帳號時，它們會一起刪除。
6. 遊戲裡的東西和購買
- 遊戲裡的資源（補給箱、月壤、金屬錠、太陽能板、冰等）、建築和成就只能在遊戲裡用，沒有現金價值，不能換錢，也不能買賣。
- 商店只賣外觀，直接標示真實價格，付款由 Apple 處理。你買到的是在遊戲裡使用這件外觀的授權，它記在你的 Apple 帳號上，換手機能回復購買。
- 退款依照 Apple 的規定，向 Apple 申請。
- 買來送給鄰居的禮物，對方收下後就是對方的。禮物要退款時，依照 Apple 的規定只退給買的人。
7. 大家一起的月面
- 地圖、社區、活動，還有火星船廠這類全伺服器的進度和規則，會隨著遊戲更新調整。我們會盡量提前說，也盡量不讓你已經得到的東西變少。
- 地塊、殖民地和遊戲裡的東西屬於遊戲本身；帳號刪除後不保留。
8. 服務
- 我們會盡力讓服務穩定，但難免有維護、斷線和故障。斷線時你的殖民地照常運作，和鄰居有關的事會晚一點到。
- 如果哪天要停止線上服務，我們至少提前 30 天在 App 裡通知。
9. 責任
- 遊戲依現狀提供。在法律允許的範圍內，我們不對間接損失負責。
- 如果你所在地的法律給了你更多權利（例如消費者保護），以當地的法律為準。
10. 條款變更
有重要變化時，我們會在 App 裡提前告訴你。變更後繼續使用，就表示你同意新的條款。