隱私權政策

生效日期：2026 年 10 月 22 日

穹頂小鎮（英文名 Dometown）是獨立開發者 Kuo Mu 製作的遊戲。這份政策說明我們收集哪些資訊、拿來做什麼、保存多久，以及你可以怎麼管理。下面說的「我們」，就是開發者本人。

簡單說

• 只收玩這個遊戲需要的：一個帳號、你的殖民地、你和鄰居之間的留言和訊息、傳送提醒用的推播地址。
• 沒有廣告，不追蹤你，不賣你的資訊。
• 隨時能在 App 裡刪除帳號，7 天內刪完。
• 未滿 13 歲的玩家不能自己打字取名、寫留言，我們不收能認出孩子是誰的資訊。

1. 我們收集的資訊

帳號

• 你點「開始」時，我們會建立一個訪客帳號。帳號只有一個隨機編號，不用填任何東西。
• 你用 Apple 登入儲存殖民地時，我們會收到 Apple 給本 App 的帳號識別碼。如果 Apple 同時提供了電子郵件（你可以選「隱藏我的電子郵件」，Apple 會給一個轉寄地址），電子郵件會存在你的帳號裡，我們不用它寄廣告或行銷訊息。我們不向 Apple 要你的姓名。

你的殖民地

• 殖民地名字、「鄰居怎麼叫你」、旗，所在的區和地塊號，等級、人口、宜居度，建築的種類和擺放位置，按讚數和來訪數。
• 整份遊戲存檔的備份（建築、資源、成就等進度）。

你和其他玩家之間

• 你的邀請碼和用它加入的人、好友關係、你封鎖的人。
• 你寫的留言，和別人寫在你留言板上的留言。
• 遊戲裡的訊息（誰給你留言了、誰加你好友、誰來幫忙了……）。
• 按讚和來訪（誰哪天來過）。
• 檢舉：誰檢舉了哪個名字或哪則留言，選了什麼原因。
• 互助：你請大家幫忙的是哪項施工、什麼時候結束，誰來幫過你、你去幫過誰。
• 禮物：誰送了誰哪件外觀，附的是哪一句話。
• 小區綠洲：你給小區出了什麼材料、多少、什麼時候，小區蓋到了哪一段。

裝置和使用

• 推播地址：你允許通知以後，Apple 會給一個推播地址（推播權杖），我們用它傳送遊戲裡的提醒。補給船在路上時，鎖定畫面上的即時動態也有一個，用來在落地時更新它。
• 語言：用你的語言寫提醒。
• 最近一次打開 App 的時間：鄰居能看到你是不是「在線上」（最近 5 分鐘用過），在線上的鄰居才會被請來幫忙。
• 年齡層：來自 Apple 的「年齡範圍」（Declared Age Range），只有「未滿 13 歲」「13 到 17 歲」「18 歲以上」三種，我們看不到生日。你沒有分享時，我們不知道你的年齡層。
• 網路位址（IP）：手機連線到伺服器時，伺服器會記下，用來防止有人大量註冊帳號、排查問題。

購買

• 付款由 Apple 處理，我們拿不到你的付款資訊，也看不到你的 Apple 帳號。
• 買給自己的外觀：在你的手機上由 App Store 確認，伺服器不記你買了什麼。
• 買來送人的外觀：App 會把 App Store 簽過名的那筆交易（交易編號、商品、購買時間）傳給伺服器，我們核對過才把禮物送出去，並記下交易編號，防止同一筆被用兩次。

我們不收集的

• 位置（遊戲裡的「區」是你在月球上挑的）、聯絡人、相機、麥克風、照片圖庫、健康資料。
• 遊戲相簿裡的照片只存在你的手機裡。「分享給朋友」用的是 iOS 自己的分享，我們看不到你分享給了誰。
• 廣告識別碼（IDFA）。我們不追蹤你，也不和資料仲介分享任何資訊。
• 我們沒有使用任何第三方的分析或廣告工具。如果你在 iPhone 設定裡同意「與 App 開發者分享」分析資料，Apple 會把當機報告傳給我們，裡面沒有能認出你的資訊。

2. 我們怎麼用

• 運作遊戲：儲存你的殖民地和進度，讓鄰居看到你的殖民地，邀請、好友、留言、訊息、送禮。
• 傳送提醒：有人留言、加好友、請你幫忙、補給船落地。可以隨時關閉。
• 安全：過濾不當的名字和留言，處理檢舉和封鎖，防作弊，防止有人大量註冊帳號。
• 修正問題：排查故障和當機。

我們不用你的資訊做廣告，也不拿去做和遊戲無關的事。

3. 誰能看到

• 其他玩家能看到：殖民地名字、「鄰居怎麼叫你」、旗、地塊、等級、人口、宜居度、建築的樣子、是不是在線上、按讚數、給小區綠洲出了多少；你寫在別人留言板上的留言（板子的主人和來串門的人能看到）。被你封鎖的人看不到你的名字和留言。
• 其他玩家看不到：你的存檔、訊息、好友邀請、封鎖名單、檢舉。

• 我們不賣、不出租你的資訊。幫我們運作服務的只有兩家：

  • Supabase：資料庫、登入和伺服器上的程式。伺服器在日本東京。
  • Apple：使用 Apple 登入、推播通知、App Store 購買、Game Center。

  它們依照和我們的協議處理資訊，提供的保護不低於這份政策。 - 法律要求時（例如法院的命令），我們可能需要提供相關資訊。

4. 保存多久

• 帳號、殖民地、存檔：保存到你刪除帳號為止。
• 訪客帳號：30 天內一直沒有落地（沒有建立殖民地）的，會自動刪除。正在玩的訪客帳號不會被刪除。
• 留言：一直留在留言板上，你自己隨時能刪。板子的主人撤下的、被檢舉隱藏的，30 天後刪除（檢舉還沒處理完的，處理完再刪）。你刪除帳號時，你寫的留言一起刪除。
• 訊息：半年後刪除。
• 禮物和互助的紀錄（包括禮物的交易編號）：送的、收的、請的、幫的，其中一方刪除帳號時刪除；結束了的互助請求會陸續清掉。
• 小區綠洲：小區蓋到哪一段一直留著。你出的材料算在小區的進度裡，刪除帳號時去掉你的名字，只留數量。
• 來訪紀錄：8 週後刪除。
• 推播：傳送 7 天後刪除；推播地址失效時馬上刪除。
• 處理完的檢舉：一年後刪除。保留一年是為了發現一再違規的帳號。
• 含網路位址的登入紀錄和存取記錄：最多 30 天。
• 伺服器每天備份一次，備份保留 7 天。所以刪除的資訊，最多再過 7 天會從備份裡消失。

5. 刪除帳號

• 在 App 的「設定 › 刪除帳號」。訪客帳號也能刪除。
• 一送出，你的殖民地馬上從所有人的螢幕上消失，存檔和好友關係馬上刪除，你寫的留言別人也看不到了。
• 其餘的（帳號、留言、訊息、按讚、來訪）7 天內刪完，刪完會推播一則通知告訴你。你的地塊會空出來，留給新玩家。
• 用 Apple 登入過的，刪除時會請你再用 Apple 確認一次，我們會請 Apple 撤銷本 App 的授權。你也可以在 iPhone 的「設定 › 你的名稱 › 登入與安全性 › 使用 Apple 登入」裡停止使用。
• 買過的外觀記在你的 Apple 帳號上，刪除遊戲帳號不會改動 Apple 的購買紀錄。

6. 未滿 13 歲的玩家

• 我們用 Apple 的「年齡範圍」確認年齡，不自己問生日。
• 如果系統告訴我們你未滿 13 歲，或者你沒有分享年齡範圍：
  • 殖民地名字和「鄰居怎麼叫你」從準備好的名字裡挑，不能自己打字；
  • 留言只能用預設的話；
  • 好友只能用邀請碼加，也就是只加認識的人。
• 這樣我們只收運作遊戲必需的帳號編號、存檔和推播地址，不收能認出孩子是誰的資訊。如果後來才知道是未滿 13 歲的玩家，之前打的名字和留言會被刪除。
• 帳號編號、推播地址和網路位址只用來讓遊戲運作：保存進度、讓鄰居看到殖民地、發提醒、防止濫用和排查問題。不用來做廣告、分析孩子的喜好，也不用來聯絡孩子本人。
• 家長可以隨時在 App 裡刪除孩子的帳號，也可以寫信給我們刪除；可以在「家人共享」裡管理孩子的購買（「購買前詢問」）和年齡範圍的分享。更多請見《家長須知》。

7. 安全

• 手機和伺服器之間全程加密（HTTPS）。
• 玩家不能直接讀寫資料庫，只能透過先檢查身分和權限的程式。
• 只有開發者能進入伺服器的後台。
• 沒有絕對安全的系統。如果發生影響你資訊的外洩，我們會依照法律的要求通知你。

8. 你的權利

• 查看和匯出：寫信給我們，我們會把你的資訊（包括存檔）寄給你。
• 更正：殖民地名字、「鄰居怎麼叫你」和旗，隨時能在 App 裡改（名片 › 改名字和旗）。
• 刪除：見第 5 節。
• 關閉提醒：App 的「設定 › 通知」，或者 iPhone 的設定。
• 在歐盟、英國等地：我們處理資訊的依據是為你提供遊戲（履行契約）、保障安全和防止濫用（正當利益），以及你允許的推播（同意）。你可以反對某些處理、隨時撤回同意，也可以向當地的資料保護機關申訴。你的資訊存放在日本，歐盟和英國都認可日本的資料保護水準（適足性認定）。
• 我們會在 30 天內回覆。

9. 變更

有重要變化時，我們會在 App 裡提前告訴你；小的修改會更新這裡的生效日期。

10. 聯絡我們

dometown@omniworlds.ai